音頻賞析:
第六屆書獎 - 得獎作品
內容簡介
翰翰總依著窗口,在等待著什麼。有一天,來了一頭獅子,腳爪被鐵釘刺傷了,翰翰幫牠拔去了釘子,一起在月光下散步;有一天來了一頭大象,牙被鋸斷了,翰翰幫牠擦藥包紮;再有一天,來了一隻鶴,它的翅膀被射傷了……最後,來了一輛軍用吉普車,一個人走了出來,那是翰翰朝思暮想的爸爸。一家人緊緊地相擁。爸爸也受傷了,他失去了一條腿……月光下,翰翰和爸爸訴說著彼此的思念。
出版資料
- 作者:幾米
- 繪者:幾米
- 出版社:大塊文化出版股份有限公司
- ISBN:978-986-213-828-1
- 適讀年齡:6歲以上
- 出版日期:2017年10月
評審評語
作者以淺顯又帶韻律感的語詞,搭配簡潔的人事物造形取景,敘述了一個扣人心弦的故事。他並巧妙的在書本前後做了獨特又相呼應的圖像設計,封面上小主角和動物們看著水中的月亮,意味著月亮在此故事所具的特別意涵,蝴蝶頁上以仿孩童手寫的數字,書前從1到57,書後則是從58到100,再從1繼續數。這是他等待的日子,好漫長啊!
書名頁之前頁,翰翰依著窗口看著下弦月,在思念,在等待。書名頁,兩隻雁子結伴飛行,一片自然且和平。
內頁設計上,作者巧妙地以窗口為敘事的主場景,每個窗口都是一個景,上演著外面的變化,其間穿插以翰翰照料受傷動物及一起玩耍的畫面,一個個窗口閱讀過去,最終推演到劇情的最高點,那令人揪心落淚的家人團聚。
故事末,當爸爸回答翰翰:「是的,同一個月亮」,此時深藍滿月的畫面上是兩架戰鬥機併飛,投下一顆顆的炸彈,此場景恰與書名頁的和平意象形成對照。作者不言而明,戰爭永不停歇。也許,在某個地方,還有某個小孩,依在窗口,也在等待親人的歸來。
書後,夜晚的窗口只剩下小貓和小兔,翰翰已不用再等待。
色彩上,書本前後的夜晚藍色調營造出思念的氣息,而主要的室內場景則運用了非常鮮亮的黃色調,推想是為呈現燈光的感覺,若能把色彩明度降低,讓視覺多聚焦在窗外的情節變化,氛圍或將更好,張力也更強。
本書文詞與圖象均簡,卻道出無限的親情、愛與和平,流露作者內心深處的關懷。
徐素霞(畫家、圖畫書作家)
得獎者
1998 年開始出版繪本,幾米把原先童書領域的繪本延伸到大眾讀者,開成人繪本創作之先,至今出版各式作品逾 50 種。幾米的作品被翻譯成英、法、荷、 西、葡、義、日、希、德、韓、泰、俄、波蘭、愛沙尼亞、瑞典等多種語言,也與英國、美國、日本的出版社合作原創繪本。幾米多部作品被改編成音樂劇、電視劇及電影,《微笑的魚》改編動畫曾獲柏林影展獎項。幾米曾被 Studio Voice 雜誌選為「亞洲最有創意的五十五人」之一,亦為 Discovery 頻道選為「臺灣人 物誌」六位傑出人物之一。幾米作品得過多座金鼎獎,也獲得比利時維塞勒青少年文學獎、西班牙教育文化體育部主辦的出版獎之藝術類圖書年度首獎,瑞典彼 得潘銀星獎,並入圍林格倫紀念獎,該獎為國際上最重要的兒童及青少年文學獎項。