音頻賞析：

湖北黃梅人，中國作家協會會員，已出版少兒文學作品60餘冊，主要有：《蕭袤童話》、《驛馬》、《西西》、《青蛙與男孩》等，曾獲宋慶齡兒童文學獎、陳伯吹兒童文學獎、冰心兒童文學新作獎大獎、第一屆豐子愷兒童圖畫書獎、中國出版政府獎圖書獎、新聞出版署「三個一百」優秀作品等獎項。多部作品版權輸出海外。其作品因「百無禁忌的豐沛想像力和透着智慧的男性幽默感」，深受讀者喜愛。

《一園青菜成了精》嬉戲的意味    周翔 因為喜歡這首童謠，被其詼諧幽默的語言所吸引，便激起要將它畫出來的願望。但進入創作的時候，發現把一首童謠翻譯成圖畫書語言，很難。這首童謠不過36句，卻包容了許多翻騰跳動的情節與韻律，如何轉換為畫面語言，何處用力，這些問題困擾著我。 反復閱讀《一園青菜成了精》，慢慢讀出了童謠裡的味道來——嬉戲的意味。這其中包含著真實和想像，是我們生活中慣常的滋味。童謠亦真亦幻的表現手法與兒童亦真亦幻的思維方式相吻合，真實與幻想的對接正是我所尋找的表達通道。 我尊重童謠的描寫，在環襯上鋪陳了城外菜園的場景，以交代故事發生的環境。扉頁上老農的離去，為後來的鬧騰埋下伏筆。 故事開始，我設計了一個“沖天”的姿態來表現青菜“成精”的過程，這在傳統小說裡都可以讀到，如《水滸傳》中“那一聲響亮過處，只見一道黑氣，從穴裡滾將起來，掀塌半個殿角。那道黑氣直衝上半天裡，空中散作百十道金光，望四面八方去了。”我喜歡這樣的描寫，讀起來痛快淋漓，於是，我把這種感覺畫進了作品。 童年的我幻想化為一道金光，成為一個綠林好漢，雖然常常被大人們拉回現實，可願望一直深埋在我的記憶裡，在我創作中復蘇。沉靜無語的蔬菜漸漸在我心中動息有情了——蘿蔔的婚禮、菜精的對峙、小兵的叫陣，你方唱罷我登場。我用細節的設計推動故事的延展。結尾老農歸來，菜精們回到了土地裡，恢復成真實的蔬菜。你可發現，此時它們的顏色形狀已跟隨著時間的變化而漸漸呈現成熟。 這本書整整畫了兩年，每一頁畫面的行進都有著多次的反覆，為了一個細節，編輯會與我討論上許久，我很感謝她們。特別感謝的是信誼基金會執行長張杏如女士，沒有她的指導和幫助，就沒有這本圖畫書的問世。今天，《一園青菜成了精》終於和孩子見面，願讀到這本圖畫書的孩子能與我共用兒時的快樂！ 獲獎後對您的作品、創作以及生活帶來了什麼影響？ 謝謝豐子愷兒童圖畫書獎執委會給我的大獎。獲獎的時候好開心，回來之後獎金歸了太太，《一園青菜成了精》已經是第六次印刷了，自然版稅也是歸了太太。 自己依舊被太太領導著，家庭地位沒有變化，兒子第一、太太第二、我壓底。獲獎之後去了台灣、香港與業內的老師交流學習，這對我來說是一次更深的業務引導之旅，讓我看到了自己創作、編輯上的盲點，我努力去修正這些問題，希望在下一本圖畫書裡能夠進步。 謝謝各位老師、同行及我的編輯給與我的厚愛，我寶貴這樣的友情。 能否簡單介紹一下您目前或未來的創作計劃？ 這兩年我與台北信誼的編輯合作創作一本貓與老鼠的故事，目前還在草圖啐啄之中，有望今年能夠出版。 您對本獎有何寄望？ 豐子愷兒童圖畫書獎是一個重要的獎項，它讓中國的圖畫書創作者和出版人得到鼓勵，我將因此看到更多的優秀原創作品，也盼望下一次我的作品仍能得到獎項的認可。