用文字、圖畫、書本孕育出的情感溫度

《生日快樂》是一本把文字、圖畫和書本結合得非常巧妙的圖畫書。由文字和圖畫串連的故事，描述媽媽接小女孩圓圓放學，搭乘地鐵回家，圓圓在地鐵上展示的圖畫，暗示這一天是爸爸的生日。母女倆下車後，沿著香港灣仔的街道一邊走，一邊聊天，還先後進了蛋糕店和麵包店。雖然在蛋糕店沒買到圓圓喜歡的忌廉蛋糕，卻在麵包店買到了爸爸最喜歡蜂蜜捲蛋。她們經過小街上熟悉的店家，終於高興地回到家，才發現爸爸已經早一步到家了，而蛋糕店最後一個忌廉蛋糕就是爸爸買走的。

一個發生在小家庭裡的日常故事，因著作者說故事的方式而給了讀者極為豐富、有趣的閱讀體驗。首先，書本採取了往上翻的形式，上頁沒有放文字，而是用圖畫敘述爸爸的行動（他一直在母女倆的前面），而下方頁面則是媽媽和圓圓活動的空間，搭配了她們的對話。有時，上下頁是分開的兩張圖，框起不同的場景；有時是連在一起的大跨頁圖，透過俯瞰角度展現灣仔的街景；進了居住的大樓之後，上下頁構成的豎直畫面，則被用來展示兩座上升的電梯。

除了靈活運用書本的形式與文圖關係外，作家還設計了一個推理遊戲，讓讀者猜猜看哪一個人是圓圓的爸爸。上頁畫面有兩位可能的人選，一位是穿白色工作服、戴藍帽的油漆師傅，一位是戴眼鏡、穿土黃色上衣的男士。途中，油漆師傅買的腸仔包是爸爸喜歡吃的，他們又剛好住在同一棟大樓，直到最後，讀者才發現這兩家人住在樓上樓下，是彼此熟識的鄰居。看過整本書，再回頭看書名頁前面的跨頁，就會明白作家刻意製造懸疑，讓讀者不確定油漆師傅與母女倆的關係，以至於想在之後的畫面裡尋索答案。

精確掌握書裡的每個畫面，搭配有限的文字，共同鋪陳故事，實在是圖畫書作家需要擁有的技藝！這本圖畫書從封面到封底都被作家用來說故事，環環相扣，每個細節都具巧思。在她的筆下，不論是大城市一角、生活在那裡的社群、家與家之間、人與人之間，都因著融洽的情感，而有了溫度與厚度，讀者細細品味，心也跟著溫暖起來！