前不久，去香港參加了第三屆豐子愷華文原創兒童圖畫書獎的終評，細讀並討論了幾十部入圍作品，最後評出五部獲獎圖畫書。獲獎名單將於下月公佈。本文是結合評獎感受，並聯繫近期關於圖畫書的觀察思考，談一點自己的看法。
　　
通過這次評獎，不難看出華文出版界和創作者們的努力，參評作品的水準正在提高，與西方乃至日本圖畫書的距離正在縮小；但我不得不說，我們的原創圖畫書仍還在起步階段。存在的不足可以談出許多，其中最突出的，我以為是兩點：一是兒童想像力未能得到充分的表現和滿足，二是創造精品（尤其是繪畫精品）的意識尚未真正確立。這兩點，第一點是「為兒童」的問題，第二點是「為藝術」的問題。這兩個問題都需要解決，而首先要解決的是「為兒童」的問題。現在，這兩點常有纏夾，在討論「為兒童」時，有人會以「為藝術」的追求作搪塞，反之亦然。比如，有些懷舊、民俗的題材與兒童審美的距離甚遠，但作者往往熱衷於此，原因就是它們在藝術表現上更得心應手，也更易畫出民族特色。又如，有些圖畫書線條粗疏，構圖不精，有人就以兒童喜看粗線條漫畫為據，認為給兒童作畫沒必要精雕細刻。這樣的纏夾，顯然是不利於兒童圖畫書的發展的。所以我覺得，這兩個問題還是分開來看更好。
　　
第一個問題，如逐步深入下去的話，就是題材問題，隨後就是對這一題材的藝術表現問題，以及致使藝術表現未能達到最佳的文化、心理問題。對此我曾做過一些調研，我以起步較早的信誼版圖畫書為例：在信誼歷年的引進版圖畫書的書目中，那些童話類的、充滿奇思異想的、能充分誘發兒童想像力的作品，比例在百分之七十以上，而寫現實日常生活的（我姑且稱之為小說類）只佔百分之二十幾；　但在信誼的原創圖畫書中，寫日常生活的占了一半以上，真正充滿想像、合於童話性質的，比例非常低，有很多則屬於「準生活故事」，其實還是接近於寫實的。其他編創、出版機構，比例與此相類，或更有甚者（可參考我發表於2013年1月10日　《文學報》上的文章《中國原創圖畫書的「短板」》）。這幾年，經過評論界的呼籲和創作者們的努力，情況有所改進，想像類題材漸漸得到重視，但要根本改觀，尚非易事。所以，在歷屆豐子愷獎的參評作品中，更多的還是寫實的、教育兒童的、給兒童講述道理或傳遞知識的、成人的回憶或描繪風土民俗等題材，孩子們最喜歡的異想天開的童話類作品還是少，品質高的則更少，有些想像還停留在比較幼稚的階段，沒能超出兒童自身所能創造的水準。雖然，我們常說，兒童圖畫書是二至九十歲都能看的美妙讀物，但其實，它們的主要讀者，還是六七歲以前的兒童。六歲前的孩子正處於想像力高度發展的時期，這一時期不發展他們的想像力，以後就再也沒有發展的機會了。從三歲起，孩子就會本能地編出一些故事來，連他們自己也辨不清這故事的真假，這是因為他們沒有足夠的想像力讀物，只能自己編造，聊以充饑。這時，生動多趣的童話類作品，正是他們最重要的精神食糧，如中國原創圖畫書的作者們不把自己的主要關注點轉移至此，只滿足於畫一些讓自己得意的作品，那是很難取得更大成功的。中國傳統的思維方式重實用，重實際，「子不語怪力亂神」，想像能力相對來說不是強項，這就更需要我們自覺揚長避短，虛心向世界先進文化學習。
　　
第二個問題，既是繪畫樣式問題，也是創作態度問題，此中還有一些必須釐清的、似是而非的理論問題。或曰：兒童愛看漫畫，圖畫書不妨向漫畫風格靠攏。看現今國產圖畫書，漫畫風的確風行，有的甚至用電腦作圖，精工細作的手繪藝術品很少，似乎編者、畫者和出版者都希望快速成書，當年完工。其實，國外那些成功的圖畫書，畫個十年八年，並非稀奇事。圖畫書本來就是一種精品概念，是以它長久的生命力取勝的；而現在，到了中國，它很可能變成一種速製品了。是不是孩子愛看漫畫，我們就只該向他們提供漫畫？漫畫思維與兒童思維確有不少貼合處，這是它取討巧的地方；但兒童對繪畫的理解、欣賞能力是逐步形成的，是在審美實踐中完成的，這就需要給他們提供更為多樣的繪畫品種（當然前提是這些品種適合於表現作品的內容），尤其要提供各類品種中的精品。不能因為孩子能吃土豆，就只給他吃土豆，儘管土豆也有營養，但單一的土豆不能解決營養的豐富性問題，更不能解決口味的多樣化問題。「食不厭精」一語，用於食，或許並不恰切，用於藝術欣賞，卻真是至理名言。回想我小時候，豐子愷的漫畫愛看，齊白石的花鳥畫愛看，於非闇的工筆畫同樣愛看，一幅《有客策杖過板橋》的山水畫（當然是印刷品）被我珍藏了很久，我還曾被氣勢恢宏的西方宗教畫所震攝和感染……可見，兒童對繪畫的接受是多元的，我們沒有理由只給他們看漫畫或類乎漫畫的速製品。把最好的美術精品獻給兒童，獻給兒童圖畫書，我以為，這正是中國原創圖畫書最該發力之處。這一屆豐子愷圖畫書獎將對繪畫上的精品意識予以表彰，其用意，應該也就在此吧。

文章原載於2013年7月26日《文匯讀書周報新觀察 》http://dszb.whdszb.com/whdszb/html/2013-07/26/node_4.htm

劉緒源