时间的流逝 - 连图的作用

高佩聪
“香港绘本文化”创办人
作绘者︰李如青
出版社︰联经出版事业股份有限公司

《拐杖狗》的书衣是黄褐色的牛皮纸，纸上破洞口带有厚度，是纸箱吧！这样的书衣设计不单显心思，还交代了狗的身世流浪狗。封底书衣上一个个随意摆放的名字，很容易让人联想到护照上满盖的出入境印章。没错！ 《拐杖狗》是关于一只狗衔着主人拐杖，走遍大地去寻他的故事。在一条寂静的街道，一辆载满货物的货车匆忙向前驶进，大大小小的货物在车斗上摇摇欲坠。啪！车尾的纸箱挣脱了绳子，滚了下来，落在地上⋯⋯这是图画书《拐杖狗》的序幕。

《拐杖狗》是一本没有文字的图画书，读者只能透过阅读图像细节，推敲故事情节。因此，追踪创作者如何以图像说故事，仔细阅读独特的连图，也许能体味李如青如何巨细靡遗地描绘正在流逝的时间，以及狗走遍大地的事迹。就以纸箱从货车上滚下来的一幕为例，创作者运用了六幅连图展现，视点先从车头望过去，看到的是整架货车，然后是纸箱的特写，接着视点慢慢拉开，转移到车身、车尾。李如青运用不同视点展示了货车的高速行驶，再加上背景横向的动线，为画面带来动态，营造了犹如电影般的张力，拉紧读者的神经。

再者，李如青把这六幅连图安排在跨页的上方，约占整个版面的三分之一，余下三分之二的底色以白为主。有别于描绘正在高速行驶的货车，下方宁静的街角以水彩绘画，而细腻的景物则配上灰暗的调子，画面于是散溢了寂寥的氛围。还记得那个从货车上掉下来的纸箱吗？流落如斯境地，真份外凄凉。不过，寂寞的还有在版面左下方那拄着拐杖，步履蹒跚的老人，他与货车行驶的方向刚好相反，由一条弧线牵引到纸箱被弃置的地方⋯⋯翻开下一页，伤感倏忽而空，因为老人与狗相遇了！作者再次透过连图，表现了老人与狗的相逢、相依及相知。小狗身上温暖的橘子色，再加上老人和蔼的脸容，与前所营造的寂寥形成强烈的对比，作者的布局可谓细密。

除了动态描绘，作者还能以图表现时间的变迁。以老人与狗相处的光阴而言，李如青以不同的颜色显示四季的转换，就连作为背景的树木，都成为说故事的材料树叶随风摆动，仿佛有风在不同季节里吹拂，强化人物身处不同时空的功能。当老人遇到意外，李如青更以蒙太奇手法，即拼贴剪辑的方式，把狗不断向路人求助的片段，浓缩在一个跨页的下方。这样的设计除了营造紧凑的气氛外，还透过构图减省版面，以有限的空间表达故事。

此外，本书另一特色是善用框线分割画面。同是老人遇到意外这一幕，李如青把一幅完整的公园背景图，用框线分割为四格画框，并在每一格里绘画了狗四处哀鸣求助的境况。反之，老人只躺卧在其中一格，既突显他的静止状态，又对比了狗的不安情绪。再者，四个画框好像时间定格一样，在同一版面表现了时间的“流逝”。李如青在书中重复使用相类手法，于每一页画出大大小小的画框里，时而连续九格小图，时而几格小图横排并列，时而两格小图配以一幅大图⋯⋯每幅图的颜色都随着景物和时间变迁而有所变化。就算是同一个场景，也用上不同的上色处理，像狗经过庙宇时，庙宇外以全彩绘画，庙宇内则以单色表现，既丰富视觉效果之余，又略带回忆过去的意味，今昔对比更为明显。

为了表达一个时间跨度比较长的故事，李如青在画中加入不少细节，其中最明显的是淡淡的小地图。原来，从老人与狗相遇相依后，地图已经出现，读者也许认为脚印是为了标示地理位置，但把它理解为流浪狗的成长经历，亦未尝不可。读者也许会遗忘流浪狗走过的地标，但不会轻易掉落它那令人感动的经历。从故事一开始，读者也许随着狗的足迹，把其间所见所闻化为印章，深深印在心里—成为人生历旅中一个感人深脾的出入境印章。