音頻賞析:
第四屆書獎 - 得獎作品
內容簡介
「喀噠喀噠喀噠」響的縫紉機是阿嬤的大玩具,在小女孩眼裡,這玩具非常厲害,連裝恐龍的大袋子都能做出來。直到有一天,縫紉機壞了,阿嬤還是及時完成了給她的複雜特製戲服,小女孩這才明白,真正厲害的不是大玩具,而是她的阿嬤。那麼,壞掉的縫紉機呢?丟了嗎?不!小女孩為阿嬤想出了一個好點子,留住了這個充滿回憶的大玩具!
出版資料
- 作者:林小杯
- 繪者:林小杯
- 出版社:典藏藝術家庭股份有限公司
- ISBN:978-986-6049-66-8
- 適讀年齡:5 歲以上
- 出版日期:2014年8月
評審評語
此篇故事以活潑串聯編織而成,在《喀噠喀噠喀噠》中,一切都充滿了無比的活潑及精力,一如故事中的主角小女孩與老舊不斷發響的縫紉機。傳統的老式縫紉機,以愉快的活力精神打響了此本故事書。
此書在視覺及聽覺方面,皆使讀者驚嘆迷炫不已。在圖畫的表現上,創作者以鮮明多變的色彩及模仿兒童繪畫的筆觸,展現天真活潑的特性。巧妙細心地運用顏色及紋路的變化,呈現特殊有效的畫面質感,其豐富的變化更添書本的活潑性。以不描邊的著色手法,亦加強了超出框架及規範的活力。若更仔細端詳,會發現頁面中藏有小孩在牆上的隨筆塗鴉,每一角色豐富的表情變化,以及小狗寵物頑皮好奇的身影,此些未有文字描述的圖畫,是故事外的故事,像調皮有好奇心的小女孩,央求讀者的視線在頁面上稍加逗留: 重複念、仔細看、多做品嚐。
在文字上展現極高的音樂性,以活潑輕快的調性節奏,再次邀請讀者一同玩語言,念響著喀噠喀噠聲以模仿者縫紉機的運作聲。尤其在縫紉機壞掉時,充滿整個頁面的喀噠喀噠文字,更唯妙唯肖地演示著機械壞掉時毫無章法的聲響,同時隨著不斷重複的文字堆疊朗誦,也生動地表現小女孩內心對於表演戲服無法及時製作完成的擔憂及焦急。
此書針對兒童及父母,亦有不同的閱讀價值,對兒童而言,其構圖活潑、用色大膽近似兒童繪畫風格,能引起共鳴,更進一步使兒童愛上閱讀。同時,針對材質及情緒上精巧的描繪,更具有藝術性,吸引家長翻閱。在兒童閱讀此活潑生動的書本時,除了感受愉悅新奇外,亦了解到能變魔術般做出各式織品,並非喀噠喀噠喀噠厲害,而是阿嬤的成就。兒童們會更懂得尊重人類的價值及智慧。而對於壞掉的縫紉機進行重製,也鼓勵著兒童回收改造,並非丟棄,學習著面對失去用處的壞掉物品時,能夠賦予新價值的創造力。
柏艾格 (前中央大學英美系副教授)
得獎者
林小杯
1973於台北出生長大,從1999年的《假裝是魚》開始踏入童書的領域。在圖畫書的世界裡,不但享受於繪畫圖像,也樂在琢磨文字,作品如同其名,正常又奇怪,奇怪又童趣。曾獲信誼幼兒文學獎首獎、中時開卷年度好書、好書大家讀年度最佳童書及年度繪者、文化部在國際書展裡的版權推介和展出,並獲選為波隆那書展台灣館駐館作家。 常用的媒材有鉛筆、水彩、麥克筆及電腦拼貼,畫面流露著隨興的筆調,目前作品累積約四十餘冊。故事內容常是幻想和生活的結合,相信ㄧ朵花開和小雞破蛋而出這些藏在平凡裡的事物,才是真正動人的神奇。 目前作品售出的外文版權為韓文、法文和英文。出版的作品有《騎著恐龍去上學》、《月光溜冰場》、《全都睡了100年》、《明天就出發》、《阿非,這個愛畫畫的小孩》、《喀噠喀噠喀噠》,以及最新的 《非非和她的小本子》等。
作、繪者林小杯介紹《喀噠喀噠喀噠》視頻: