News & Events
竹久夢二(1884-1934)是日本畫家、詩人,以美人畫聞名 ; 豐子愷(1898-1975)是中國近代文學家、美術家、音樂家及翻譯家,更是中國漫畫藝術奠基人、原創圖畫書的開創人。雖然竹久夢二和豐子愷生活於不同時空,但竹久夢二以趣味深長的筆調描寫人間世相的作品,深深啟發了豐子愷的畫風及漫畫創作。
“記得二十餘歲時,我在東京的舊書攤上碰到一册《夢二畫集·春之卷》。隨手拿起來,從尾至首倒翻過去,看見裡面都是寥寥數筆的毛筆sketch(速寫)。書頁的邊上沒有切齊,翻到題目《Classmate》的一頁上自然地停止了。(中略)我當時便在舊書攤上出神。因爲這頁上寥寥數筆的畫,使我痛切地感到社會的怪相與人世的悲哀。(中略)但出校而各自嫁人之後,就因了社會上的所謂貧富貴賤的階級,而變成這幅畫裏所顯示的不平等與疏遠了!人類的運命,尤其是女人的運命,真是可悲哀的!人類社會的組織,真是可詛咒的鸎這寥寥數筆的一幅畫,不僅以造型的美感動我的眼,又以詩的意味感動我的心。後來我模仿他,曾作一幅同題異材的畫。(中略)因為愛讀這種畫,便留意調查作者的情形。後來知道作者竹久夢二是一位專寫這種趣味深長的毛筆畫的畫家,他的作品曾在明治末葉蜚聲於日本的畫壇。”(摘自《繪畫與文學》)
豐子愷留學日本時看到竹久夢二的繪本《春之卷》,由於竹久夢二的早期思想傾向於平民百姓,題材多反映平民、市井生活,而他的作品結合詩畫,正激起豐子愷對竹久夢二畫風的熱情,回國後創作了《子愷漫畫》。
豐子愷模仿竹久夢二的 “初期草畫”外,更在1943年他出版的《漫畫的描法》一書,模仿了竹久夢二把詩畫結合。他的作品《用功》是豐子愷模仿了竹久夢二的《春之卷》內的《試驗》作為漫畫創作的示範畫。
(左) 竹久夢二:《春之卷》—Classmate ; (右) 豐子愷:《小學時代的同學》
(左) 竹久夢二:《春之卷》—男人四十 ; (右) 豐子愷:《高談》
(左) 竹久夢二:《春之卷》—考試 ; (右) 豐子愷:《用功》
由此使我們看到竹久夢二是如何深遠地影響這位中國漫畫家,也因為豐子愷模仿竹久夢二的風格,使他的漫畫在中國廣受大眾歡迎,從而帶來了漫畫文化在中國的普及與發達。
為慶祝豐愷誕辰120周年,豐子愷國際文化協會分別於香港、杭州、北京、與豐子愷的故鄉—桐鄉透過不同的角度以系例的展覽,表現豐子愷多元的藝術成就,包括文學、美術、音樂及翻譯等。
系例展覽首站是於亞洲協會香港中心的《詩‧韻—當豐子愷邂逅竹久夢二》,透過40件竹久夢二的作品和80幅豐子愷的作品比較,展現兩人的藝術風格的特點及差異,探討竹久夢二在藝術層面如何影響豐子愷。第二站是9月29日月29日香港會議展覽中心【當時明月在——豐子愷文翰家珍】。第三站,10月10日浙江美術館【此境風月好——豐子愷誕辰120周年回顧展】。第四站,10月25日中國美術館【漫畫人間——豐子愷的藝術世界】。第五站,11月9日桐鄉博物館【我自愛桐鄉——豐子愷藝術省親展】。