送禮者何人也？

楊志成：三屆凱迪克大獎得主，世界知名圖畫書作家、豐子愷兒童圖畫書獎舉辦的第一屆（2008年）華文圖畫書論壇主講嘉賓；

周翔：贏得首屆豐子愷兒童圖畫書獎的“評審推薦圖畫創作獎”和“優秀兒童圖畫書獎”，《東方娃娃》創始人，資深圖畫書編輯；

張寧：兩屆豐子愷兒童圖畫書獎得主，工程師變身優秀兒童圖畫書作家。

禮從何來？

蒲蒲蘭繪本館15週年慶舉辦的“繪本大師楊志成中國巡講”活動，豐獎與蒲蒲蘭攜手，專程舉辦“專業論壇”，旨在為創作者、出版人提供專業經驗。

論壇主題：原創繪本如何打破創作桎梏

就連主持人，都是赫赫有名的兒童閱讀推廣人——阿甲！

阿甲：原名林曉晞，著名兒童閱讀推廣人，“紅泥巴村”的創始人之一，童書翻譯。著有《讓孩子著迷的101本書》、《兒童閱讀100個關鍵問題》、《中國兒童閱讀6人談》等。

四位嘉賓演講十分精彩，

老中青三代圖畫書創作者，

創作經歷各異，環境不同，風格多樣。

現場掌聲不斷，笑聲不絕。

為了給更多正在路上的原創作者、出版人

以經驗的分享和創作力的激發，

特整理發言稿精華，

在新年伊始，

分三部分發在公眾號內，

2020年，以及未來，都要加油哦！

書歸正傳

阿甲：

“我們的楊先生，好像一生就像一個魔術師一樣，變了很多很多的形式，在各種嘗試。”

好的，今天呢，實際上真正的主角是他們三位，然後我主要是做一個客串主持。實際上我要第一個介紹來分享的是楊志成先生，大家都非常非常熟悉。本來我可以做一個很簡單的介紹，他是三屆的凱迪克獎的得主——兩屆銀獎，一次金獎，還有兩次安徒生獎的提名，等等等等，但是我覺得太簡單了。所以他們就交給我一個小小的任務，可能我要花一點時間詳細的介紹，其實也不是很詳細，因為這裡很多人都讀過楊先生的一些書，能夠把他那些書理一遍，看他的書有多麼的豐富，創作的主題，創作的手法，包括他的人生有多麼的有意思。

……

國內已經出版的書在座的應該是讀過不少的是吧？我把它列了一下，大概是從出版的順序，《狼婆婆》呀，《瞎老鼠》呀，《月熊》，這些應該都讀過吧？沒有讀過今天來了有點可惜，回去補課啊。這個讀過嗎？ 《公主的風箏》這是第一次凱迪克的銀獎，六十年代的作品。還有這三本是雙螺旋出版的，那時應該是九十年代到2000年初的經歷，中國的傳統古代的作品。然後這個是最近兩年出版的《葉限》、《雪山之虎》、《飢餓山的貓》、《小忍者》，這個估計看的人就沒有那麼多了哈。然後後面那四本都看過嗎？沒有，沒看過是對的，因為還沒有出版哈，中文版還沒有出版，英文版的都有的，這是即將出版的幾部作品，基本上都是目前我們不是在國內能看到的一些作品。

……

其實楊先生的創作已經快100本了，但是其實我們很多人只知道其中的一小部分，我也是，我讀的沒有引進的也很少，所以找了一些資料，在這裡做一個簡單的梳理。我們看一看，有各種各樣的風格、各種各樣的主題、各種各樣的手法，而且在不同的階段他在不斷的嘗試。其實有時候我很驚嘆於這種豐富性，從中國的故事然後到阿拉伯的故事，到波斯的故事……

……

我還驚奇地發現楊先生也創作過音樂有關的書，這是爵士樂的一個爵士樂隊吧，爵士樂隊他們的故事，是不是也很特別？很難想像。我們可以知道有很多的圖畫書作家，大致他們好像一個人一生就那麼幾種風格，甚至一種風格，從頭到尾。但是我非常非常驚訝的是我們的楊先生，好像一生就像一個魔術師一樣的變了很多很多的形式，在各種嘗試。

這是《飢餓山的貓》，一個很中國的故事也很現代。還有一部作品，可能很少有人留意到，在《新學堂歌》裡面有一個唐詩的一個插畫，也是楊先生的，床前明月光、疑是地上霜、舉頭望明月、低頭思故鄉。可能每個人聯想的畫面是不一樣的，可是楊先生的畫面卻是一雙鞋，一個月亮，很特別很特別。

所以我想我們今天我就大致的做一個這樣的一個展示吧，其實我花了不少功夫做了這種收集整理，但是我想我就盡可能壓縮的展示出來，然後我們把主要的時間留給楊先生，為我們分享談談他的人生，談談他的創作，好吧？

楊志成：

“每一本書我就學一個方法，這是我自己要自己求學的一個部分，我就是自己想。”

沒有想到我會做插圖畫，我的興趣是我喜歡生物，我是建築、廣告改到從事插圖畫，也不覺得是我在這個地方有多長的創作，我因為在搞畫畫的時候無聊，完了到中央公園去了沒幾條路，到那個地方寫生，中央公園裡面有一動物園，我有空的時候就拿了紙，在那邊寫生。寫了很多的動物的故事，動物的形狀，動物他們的感情，用繪畫的方式，那個時候也是自己有興趣，對這一方面有興趣。

後來廣告公司關了以後，我不想在廣告界裡做事，所以我在猜我應該到哪一門去，最後有的人說你畫了這麼多動物，有的時候插圖畫裡面用了很多，我用動物來講故事，我就拿了一堆的字抄，到了一個就是你剛才講的，有一個編輯他是桑達克的編輯，是她（*編輯厄蘇拉）發現的，那個時候桑達克跟我差不多大，我跟他碰著過。她看了我這麼多的畫，她就說我有個故事，給了我一個故事。我也，那個時候也不覺得我畫動物要動物裡面會講話的，許多是人做的事，不是動物做的事，我覺得我對動物有一種生動心，不應該把他們講人類故事，人類故事由人來講，不應該由動物來講。所以那個時候的想法跟現在是不一樣的。

所以我拒絕了，那個時候也不知道什麼榮譽，就是很難進入這個圈子裡面，我也覺得這不是我應該做的事，我就拒絕了。她還不（放棄），說你把這個東西再看一下，如果你真不要做的話，沒有興趣我也不逼你。然後就去看了，看了以後厄蘇拉她說你可以按你自己的想法畫，不要照別人成熟的畫法。我自己做了這麼多年的廣告畫，也沒有看見一本書或者是一個印刷出來的印刷畫，所以對我不知道他們怎麼把畫印成書。所以我就發現是那個過程我要懂得，所以我畫一本書，是要把每一步，從畫一直到一本書的過程是什麼，這個是我自己要研究。所以那本書出來以後我就不做了，就是剛才你看到的第一本書。

我也沒有想到這本書得了一個獎，在展覽會裡面有一個代表人物他看見這本書，他就約稿，後來就畫了第二個，又畫了一本，再畫一本，一本畫一本。那個時候我不想在這裡面構建世界，因為童書你賺不著什麼錢，要吃飯做這個東西很不容易。所以我沒有想到5年以後就是畫第一本書，那是62年，67年就得了一個凱迪克獎，這個是銀獎還不是金獎，領獎以後，我那個時候才34歲，我覺得太早了，我還沒完成我的研究，我是花了2年，學畫學了2年，5年以後就已經得了這麼一個大獎，我還沒準備好。所以我那個時候就開始畫別的方法，所以我每一本書我就學一個方法，這是我自己要自己求學的一個部分，我就是自己想，我如果念大學，老師給我一個機會，我會畫一個部分，再給我一個題目又畫一個什麼東西，這個不出學費，而且他還要給我錢，這不是很好的事嗎？ （笑）

所以我畫到現在還是如此，賺了錢還可以作畫，這是我的一個原則。所以現在畫了近100本書了，還是這一點，還沒有完，有學不盡的東西。我學不盡的就是在世界各國，從有人以來，一直學到現在，全世界的插圖裡的畫都差不多的。別的地方全世界畫的畫為什麼那麼畫，為什麼這麼講故事，這是我到美國去求學的唯一的目的。我也沒想到中今天會站在這裡講。所以既然有人喜歡研究我呢，我也覺得很幸福，沒有想到今天會在場上聊。