News & Events
竹久梦二(1884-1934)是日本画家、诗人,以美人画闻名; 丰子恺(1898-1975)是中国近代文学家、美术家、音乐家及翻译家,更是中国漫画艺术奠基人、原创图画书的开创人。虽然竹久梦二和丰子恺生活于不同时空,但竹久梦二以趣味深长的笔调描写人间世相的作品,深深启发了丰子恺的画风及漫画创作。
“记得二十余岁时,我在东京的旧书摊上碰到一册《梦二画集·春之卷》。随手拿起来,从尾至首倒翻过去,看见里面都是寥寥数笔的毛笔sketch (速写)。书页的边上没有切齐,翻到题目《Classmate》的一页上自然地停止了。(中略)我当时便在旧书摊上出神。因为这页上寥寥数笔的画,使我痛切地感到社会的怪相与人世的悲哀。(中略)但出校而各自嫁人之后,就因了社会上的所谓贫富贵贱的阶级,而变成这幅画里所显示的不平等与疏远了!人类的运命,尤其是女人的运命,真是可悲哀的!人类社会的组织,真是可诅咒的鸎这寥寥数笔的一幅画,不仅以造型的美感动我的眼,又以诗的意味感动我的心。后来我模仿他,曾作一幅同题异材的画。(中略)因为爱读这种画,便留意调查作者的情形。后来知道作者竹久梦二是一位专这种趣味深长的毛笔画的画家,他的作品曾在明治末叶蜚声于日本的画坛。”(摘自《绘画与文学》)
丰子恺留学日本时看到竹久梦二的绘本《春之卷》,由于竹久梦二的早期思想倾向于平民百姓,题材多反映平民、市井生活,而他的作品结合诗画,正激起丰子恺对竹久梦二画风的热情,回国后创作了《子恺漫画》。
丰子恺模仿竹久梦二的 “初期草画”外,更在1943年他出版的《漫画的描法》一书,模仿了竹久梦二把诗画结合。他的作品《用功》是丰子恺模仿了竹久梦二的《春之卷》内的《试验》作为漫画创作的示范画。
(左) 竹久梦二:《春之卷》—Classmate ; (右) 丰子恺:《小学时代的同学》
(左) 竹久梦二:《春之卷》—男人四十 ; (右) 丰子恺:《高谈》
(左) 竹久梦二:《春之卷》—考试 ; (右) 丰子恺:《用功》
由此使我们看到竹久梦二是如何深远地影响这位中国漫画家,也因为丰子恺模仿竹久梦二的风格,使他的漫画在中国广受大众欢迎,从而带来了漫画文化在中国的普及与发达。
为庆祝丰恺诞辰120周年,丰子恺国际文化协会分别于香港、杭州、北京、与丰子恺的故乡—桐乡透过不同的角度以系例的展览,表现丰子恺多元的艺术成就,包括文学、美术、音乐及翻译等。
系例展览首站是于亚洲协会香港中心的《诗‧韵—当丰子恺邂逅竹久梦二》,透过40件竹久梦二的作品和80幅丰子恺的作品比较,展现两人的艺术风格的特点及差异,探讨竹久梦二在艺术层面如何影响丰子恺。第二站是9月29日月29日香港会议展览中心【当时明月在——丰子恺文翰家珍】。第三站,10月10日浙江美术馆【此境风月好——丰子恺诞辰120周年回顾展】。第四站,10月25日中国美术馆【漫画人间——丰子恺的艺术世界】。第五站,11月9日桐乡博物馆【我自爱桐乡——丰子恺艺术省亲展】。