宗旨与缘起

宗旨

本奖旨在表彰作家、画家创作优质华文儿童图画书;鼓励出版社出版原创儿童图画书;促进公众重视原创儿童图画书及其阅读。

Mr Chen Yet Sen

书奖缘起

「为人做好事,也使一切变得更美好。」

陈一心先生

陈一心家族基金会于2003年在香港成立,一直致力推广儿童阅读与亲子共读,并赞助中国、非洲农村地区学校成立儿童图书馆。在推广儿童阅读的过程中,基金会发现市面上翻译童书的比例远超过华文原创童书,因此,基金会在陈范俪瀞女士、书伴我行(香港)基金会协助下,于2008年创立 「丰子恺儿童图画书奖」。这是第一个国际级的华文儿童图画书奬,也是目前华文世界奬金最高的图画书奬。

Mrs. Daisy Chen

「以优质华文原创图画书, 造福华人社区的儿童。」

创办人陈范俪瀞女士

我时常看到孙儿女捧着儿童图画书埋首阅读,我总是很好奇!究竟是甚麽能这般吸引他们?当我参与了陈一心家族基金会和书伴我行(香港)基金会的义务工 作后,我开始明白原来优质的童书,可让孩子百看不厌,他们每看一次,也可以有不同的体会和学习。其中孙儿女最常聆听及阅读的童书有 Where the Wild Things Are、Charlotte's Web、George and Martha Round and Round等。

及后,基金会的同事观察到大部分的中文优质童书均是翻译本,翻译过程中无可避免遗失了部分原文的特色和神髓。因此,当陈一心家族基金会计划设立一个 类似美国凯迪克奖,鼓励以华文原创童书时,我提出赞助首届所有奖项,以示全力支持。祝愿华人社区的儿童,包括我的孙儿女,能读到更多优质华文原创的童书。 得丰一吟女士及其家族同意,以「丰子恺」来命名奖项,深表谢意!