第八届丰子恺儿童图画书奖颁奖典礼特别邀请著名图画书作家苏西‧李（Suzy Lee）出席并担任主讲嘉宾，和与会者探索图画书创作的艺术可能性。苏西‧李女士热情诚挚地分享了她在图画书创作方面的丰富感受和宝贵经验，为与会的作家和专业读者提供了非常有帮助的参考。

这里刊发的是苏西‧李女士的演讲内容节选的下期，上期内容可点击《探索图画书的更多可能性（上）》。

图画书可以和更多的艺术形式匹配

现在介绍的这本书叫做《买树荫的故事》，是根据韩国寓言故事创作的绘本。

在韩国我们有15位本土的绘本作家，一起发起了一个项目，就是把古代韩国的一些寓言传说，重新用现代化的角度的讲述方式，来制作成绘本。用度假的心情去做这样的绘本和故事书，是我们创作的一个基调。

故事讲述一个青年走在村子的路上，看到了一棵大树，想在树荫下乘凉。这时候突然跳出来村里的富老头，他说：“树是我的，树荫也是我的，你要想在树荫下乘凉，你就要拿钱来。”

这个故事的主人公其实是这片树荫，我在展现的时候是把它弄成了屏风的模样。

我们来看一下为什么我把它弄成了屏风的模样。

这个故事是这样进行的，青年拿出了一些钱，买了富人的这片树荫。买下来之后警告富人说：“这片树荫从现在起是我的了，以后出现什么情况都不要耍赖。”当然我们的富老头会觉得这个青年是不是脑子有点问题挺蠢的。然后他收了钱非常高兴地回家去了。

这个画面当中左边有一个非常小的人物，就是富老头数钱和回家的样子。到这里之后，我们要把这个书翻过来看。

太阳西斜之后，我们看到地上的树荫会变得越来越长。长到什么程度？它一直延伸到富老头家里卧房的位置。也就是说青年看到树荫的位置，他就进到了富人家的房间里面，在里面说：“现在开始这里也是我的了。”

这个动作不是只发生一次，而是每天青年都会到富老头家说这时候这个地方就是我的了。

其实我对富老头还是挺同情的，他还是挺守信的，他收了钱之后卖完了树荫之后，青年到他家里来，他也不得不去遵守这个诺言。

故事的结尾是富老头承受不了这种折磨，离开了这个村子，青年不仅占了树荫，还占了人家的家。故事的最后是青年人和村里人一起分享树荫带来的凉爽。

我在创作这本书的过程是非常愉快的。我认为这就是典型的内容成就了这个形式，然后这个形式又再现了内容的感觉。

做这个项目的作家联盟，制作了非常多的这一类作品，屏风模样的这种书的形式，也从这部作品开始，在图画书当中出现了。

下一个作品的名字叫做《夏天》。

我觉得图画书是一种非常灵活的形式，它可以把非常多的艺术形态进行匹配，然后去写我们想要说的故事。

我有一个想法，能不能用音乐来创作一本书。音乐是无国界的，它的力量非常强大。

我在新闻上偶尔看到的200年前贝多芬亲自创作的乐曲手稿，看到图画的手稿乐谱时，大家能听到里面的音乐吗？

我其实对音乐的造诣不深，虽然非常喜欢音乐，但是看到这个手稿的时候我没有听到音乐，我只是觉得像是涂鸦。或者说它是某种痕迹，或者说是谁用笔简单画出来的作品。

然后我想是不是也可以用涂鸦的方式来表现音乐。在五线谱的背景上加上音符，还有音乐的各种符号，它们组合在一起，其实看起来也是非常美丽的画面。

这是我想要用音乐来创作书的灵感的源泉，我非常想知道自己能创造成什么样子，也想知道孩子们是怎么样感受的。

我们家有一个小院子，孩子们经常在院子里玩水。玩水的过程经常是以一个孩子被弄哭了结束的。我其实非常喜欢看孩子们玩，也希望把孩子们玩的场景用我的图画表现出来。我在孩子们在玩的过程当中会感受到他们成长的能量。

《夏天》这个作品我是分开三章来进行创作的。

第一张是孩子们玩水的画面。我在每幅画上都配了二维码，如果用手机扫一下，可以边看边听音乐，像我们在看音乐剧一样

在第二章的内容当中，我这个的意图放在音乐上，我努力想去用图画来展现音乐。其间有4次雷声，在雷声下能够看到的图画，就是一团乌云。雷声它代表着暴风雨的来临，所以第二章是暴风雨来临之前，到了第三章，真正的暴风雨就来临了，孩子们在暴风雨当中跳跃玩耍。始终伴随音乐。

这个作品让大家感受到在开始的时候有一个舞台，有幕布拉开的画面，到了结尾的时候是落幕的画面。

我觉得图画书也是这样，当我们翻开第一页的时候，它其实就拉开了舞台的序幕，到最后一页的时候就是谢幕的那一瞬间。

所以我觉得如果孩子翻开书完全沉浸其中，就预示着我们的图画书成功了。

书是二维的媒体，但是它展现的故事绝对不是平面的，它展现的是立体的故事，同时还可以结合多种不同的艺术形式去展现这些故事。

图画书讲述的故事，是没有范围限制的。图画书其实不只是儿童在看，成人也可以看。

图画本身是一个非常自由的媒体和载体，看图画书的人也需要采用各种自由自在的姿势和姿态去看图画书才好。图画书就是要保持自由和自在的心态和姿势，然后“扑通”一声掉到书的世界里去徜徉，这就应该是图画书所起到的作用。

今天我看到会场座无虚席，大家都应该是跟书、跟儿童、跟绘本相关行业的从事者，我希望大家始终要保持这样的心态：我们从事的行业是最自由、最快乐的一件事情，希望大家本着这样的心态一直发展下去。

非常感谢主办方邀请我参加今天的颁奖仪式，在这样重要的盛会上让我介绍我的书，并且跟大家分享我的想法，再次感谢。

在精彩的世界当中，希望大家能够互相去发现对方的亮点，谢谢大家。